Campbellton.org

!
COVID-19
UPDATE / MISE À JOUR

EMPLOYMENT OPPORTUNITY:Lifeguard || JOB DESCRIPTION

OPPORTUNITÉ D'EMPLOI: Sauveteur(trice) || DESCRIPTION DE POSTE

INFO:L'information au sujet de permis de construction

AVIS:Changements à la collecte des ordures à venir

INFO:Safer Communities and Neighbourhoods (SCAN) Unit

INFO: Unité d’enquête chargée de l’application de la Loi visant à accroître la sécurité des communautés et des voisinages

NOTICE/AVIS:Family Day Activities / Activités pour le jour de la famille

REQUEST FOR PROPOSALS:Operation of a Culinary Tourist Destination at the Restigouche River Experience Centre

DEMANDE DE PROPOSITION: Exploitation d'une destination touristique culinaire au Centre d'expérience de la rivière Restigouche

NOTICE/AVIS:Outdoor Rink Schedule / Programme du patinoire extérieure

PUBLIC NOTICE:Pursuant to Section 112 of the Community Planning Act (11 Alexander Street)

AVIS PUBLIC: en vertu de l’article 112 de la loi sur l’urbanisme (11, rue Alexander)

EMPLOYMENT OPPORTUNITY:Mechanic Helper || JOB DESCRIPTION

OPPORTUNITÉ D'EMPLOI: Aide Mécanicien || DESCRIPTION DE POSTE

WATER BREAK NOTICE
The City of Campbellton would like to advise that due to a water main break located on Dover Street, we are experiencing water discoloration throughout the City. We are currently working to resolve this issue as quickly as possible and apologize for the inconvenience.

*************************************************************************

AVIS DE RUPTURE D'EAU
La Ville de Campbellton aimerait aviser qu'en raison d'une rupture de conduite d'eau principale située sur la rue Dover, nous subissons une décoloration de l'eau dans toute la ville. Nous travaillons actuellement pour résoudre ce problème le plus rapidement possible et nous nous excusons pour l’inconvenance occasionnée.

EMPLOYMENT OPPORTUNITY:Streets Maintenance Employee/Heavy Equipment Operator || JOB DESCRIPTION

OPPORTUNITÉ D'EMPLOI: Ouvrier à l'entretien des rues/opérateur de machinerie lourde || DESCRIPTION DE POSTE

NOTICE: Boil order has been lifted

AVIS: L'ordre de faire bouillir l'eau est levé

NOTICE: 2020 Annual Report

AVIS: Rapport annuel 2020

NOTICE: City of Campbellton - Newsletter November-December 2021

AVIS: Ville de Campbellton Bulletin - novembre-décembre 2021

EMPLOYMENT OPPORTUNITY:Heavy Equipment Service Technician || JOB DESCRIPTION

OPPORTUNITÉ D'EMPLOI: Technicien en entretien et réparation d'équipements lourds || DESCRIPTION DE POSTE

PUBLIC NOTICE
The City of Campbellton wishes to inform residents that the garbage and recyclable pick-ups that were due to take place on Thursday, November 11, will take place on Friday, November 12, instead. We ask that you place them out for pick-up on the night of Thursday, November 11. Tuesday and Wednesday pick-ups will be done at their usual time.
We thank you for your cooperation!

*************************************************************************

AVIS PUBLIC
La ville de Campbellton désire informer les résidents que la collecte de déchets et des matières recyclables du jeudi 11 novembre se fera le vendredi 12 novembre. Nous vous demandons de mettre vos ordures et matières recyclables au chemin dans la soirée du jeudi 11 novembre. Les collectes du mardi et mercredi se feront aux heures habituelles.
Merci de votre coopération!

Public Notice: Snow Removal Operations

Avis Au Public: Opérations d'enlèvement de la neige

Public Notice : J.C. Van Horne Bridge Lane Closures (REVISED) October 15th - November 1st, 2021 || November 1st - December 31st, 2021

Avis Au Public: Reduction de voies du Pont J.C. Van Horne (RÉVISÉ) Le 25 octobre au 1er novembre, 2021 || Le 1er novembre au 31 décembre, 2021

Public Notice: Household Hazardous Waste Collection

Avis Au Public: Collecte de déchets ménagers dangereux

EMPLOYMENT OPPORTUNITY:Chief Accountant/Assistant Treasurer || JOB DESCRIPTION

OPPORTUNITÉ D'EMPLOI: Chef comptable/Trésorier(ière) adjoint(e) || DESCRIPTION DE POSTE

NOTICE: Council Meeting COVID-19 Requirements
Proof of Vacination || Mask Required

AVIS: Réunion du Conseil Exigences COVID-19
Preuve de vaccination || Masque requis

EMPLOYMENT OPPORTUNITY:Municipal Engineer - Director of Operations

OPPORTUNITÉ D'EMPLOI: Ingénieur Municipal - Directeur des Opérations

EMPLOYMENT OPPORTUNITY:Heavy Equipment Service Technician - MVI || JOB DESCRIPTION

OPPORTUNITÉ D'EMPLOI: Technicien en entretien et réparation d'équipements lourds - inspection des véhicules à moteurs || DESCRIPTION DE POSTE

EMPLOYMENT OPPORTUNITY:Lifeguard || JOB DESCRIPTION

OPPORTUNITÉ D'EMPLOI: Sauveteur(trice) || DESCRIPTION DE POSTE

NOTICE: City of Campbellton - Newsletter September - October 2021

AVIS: Ville de Campbellton Bulletin - septembre - octobre 2021

NOTICE: City of Campbellton - Newsletter June-August 2021

AVIS: Ville de Campbellton Bulletin - Juin-Août 2021

NOTICE: Public Notice Pursuant to Section 112 of the Community Planning Act (2 Aspen Drive)

AVIS: Avis public en vertu de l’article 112 de la Loi sur l’urbanisme (2 promenade Aspen)

NOTICE: City of Campbellton - Newsletter April-May 2021

AVIS: Ville de Campbellton Bulletin - Avril-mai 2021

211 NB is here to help 24/7/365! As NB navigates the second wave of COVID-19, people who need support are often unsure where to turn.

Dial 211
Facebook : https://www.facebook.com/GovNB/posts/2039142852915104
Twitter : https://twitter.com/Gov_NB/status/1348982385178771458

211 NB est là pour vous aider à toute heure, tous les jours de la semaine! Alors que le Nouveau-Brunswick navigue dans une deuxième vague de COVID-19, les personnes qui ont besoin de soutien ne savent souvent pas vers qui se tourner.

Faite le 211
Facebook : https://www.facebook.com/GouvNB/posts/3472342172863902
Twitter : https://twitter.com/Gouv_NB/status/1348982545044672514

NOTICE: Snow Removal

AVIS: Déneigement

NOTICE: NEWS RELEASE - City of Campbellton putting leisure card on-hold for the 2020-2021 season

AVIS: COMMUNIQUÉ DE PRESSE - La ville de Campbellton suspend la carte de loisirs pour la saison 2020-2021

NOTICE: GNB - Keep your bubble small. Do your part to fight COVID-19

AVIS: GNB - Gardez votre bulle petite. Faites votre part pour lutte contre la COVID-19

NOTICE: RESTIGOUCHE Regional Service Commission - Letter to citizens

AVIS: Commission de services régionaux RESTIGOUCHE - Lettre aux citoyens

NOTICE: Climate Change Adaptation Plan - City of Campbellton

AVIS: Traduction française à suivre bientôt

NOTICE: Recycle Restigouche

AVIS: Recycle Restigouche