Campbellton.org

!
COVID-19
UPDATE / MISE À JOUR

NOTICE
Please be advised that the boil order is still in effect for the City of Campbellton.

The city is experiencing high turbidity in the water distribution system caused by unusually low water levels in the lakes during the summer months combined with heavy rainfall in late summer.

The City is working actively in taking all possible actions in order to rectify the situation as soon as possible.

We apologize for the inconveniences this situation is causing.

*************************************************************************

AVIS
Veuillez noter que l'ordre d'ébullition est toujours en vigueur dans la ville de Campbellton.

La ville connaît une turbidité élevée dans le système de distribution d'eau causée par des niveaux d'eau inhabituellement bas dans les lacs pendant les mois d'été combinés avec des fortes précipitations à la fin de l'été.

La Ville travaille activement à prendre toutes les mesures possibles afin de rectifier la situation dans les plus brefs délais.

Nous nous excusons pour les désagréments occasionnés par cette situation.

Public Notice: Household Hazardous Waste Collection

Avis Au Public: Collecte de déchets ménagers dangereux

NOTICE: Please be advised that starting on Tuesday, October 19, 2021, Arran Street between Bayview Avenue and Ramsay Street will be closed until October 20, 2021, due to work being done on the railroad tracks.

AVIS: Veuillez noter qu'à partir du mardi 19 octobre 2021, la rue Arran entre Bayview Avenue et Ramsay Street sera fermée jusqu'au 20 octobre 2021, en raison de travaux effectués sur la voie ferrée.

Public Notice : CITY OF CAMPBELLTON - MUNICIPAL PLAN & ZONING BY-LAW - PUBLIC NOTICE - 11 Alexander St.

Avis Au Public: VILLE DE CAMPBELLTON - PLAN MUNICIPAL & ARRÊTÉ DE ZONAGE - AVIS PUBLIC

Public Notice : J.C. Van Horne Bridge Lane Closures October 18th - 25th 2021 || October 25th - December 31st 2021

Avis Au Public: Reduction de voies du Pont J.C. Van HorneLe 18 au 25 octobre 2021 || Le 25 octobre au 31 décembre

EMPLOYMENT OPPORTUNITY:Chief Accountant/Assistant Treasurer || JOB DESCRIPTION

OPPORTUNITÉ D'EMPLOI: Chef comptable/Trésorier(ière) adjoint(e) || DESCRIPTION DE POSTE

NOTICE: BOIL ORDER

AVIS: AVIS DE FAIRE BOUILLIR L’EAU

NOTICE: Garbage and Recyclable Pick-Ups - Thursday, September 30, 2021

AVIS: Collecte de déchets et matières recyclables - Le jedui 30 septembre 2021

NOTICE: Council Meeting COVID-19 Requirements
Proof of Vacination || Mask Required

AVIS: Réunion du Conseil Exigences COVID-19
Preuve de vaccination || Masque requis

NOTICE: CITY OF CAMPBELLTON - MUNICIPAL PLAN AMENDMENT - NOTICE OF PUBLIC PRESENTATION

AVIS: CITY OF CAMPBELLTON - MUNICIPAL PLAN AMENDMENT - NOTICE OF PUBLIC PRESENTATION

NOTICE: Water Discoloration

AVIS: Décoloration de l'eau

NOTICE: 2021 Campbellton Bluegrass Festival - Cancellation

AVIS: Festival de Bluegrass de Campbellton 2021 : Annulation

CALL FOR TENDERS
Sidewalk Snow-Clearing Operations in the City of Campbellton Tender No. SNOW-2021-02 || Tender Call || Snow Plow Routes - Appendix A

APPEL D'OFFRES
Opérations de déneigement des trottoirs dans la ville de Campbellton Appel d’offres no SNOW-2021-02 || Appel D'offres || Routes pour déneigement - Annexe A

Addendum no 1 Issued September 13 2021 / Addenda no 1 Publié le 13 septembre 2021
Addendum no 2 Issued September 15 2021 / Addenda no 2 Publié le 15 septembre 2021
Addendum no 3 Issued September 16 2021 / Addenda no 3 Publié le 16 septembre 2021

CALL FOR TENDERS
Road Snow Clearing || Tender Call || Snow Plow Routes

APPEL D'OFFRES
Déneigement des routes || Appel D'offres || Routes pour déneigement

Addendum no 1 Issued September 13 2021 / Addenda no 1 Publié le 13 septembre 2021
Addendum no 2 Issued September 15 2021 / Addenda no 2 Publié le 15 septembre 2021
Addendum no 3 Issued September 16 2021 / Addenda no 3 Publié le 16 septembre 2021

EMPLOYMENT OPPORTUNITY:Municipal Engineer - Director of Operations

OPPORTUNITÉ D'EMPLOI: Ingénieur Municipal - Directeur des Opérations

EMPLOYMENT OPPORTUNITY:Heavy Equipment Service Technician - MVI || JOB DESCRIPTION

OPPORTUNITÉ D'EMPLOI: Technicien en entretien et réparation d'équipements lourds - inspection des véhicules à moteurs || DESCRIPTION DE POSTE

EMPLOYMENT OPPORTUNITY:Lifeguard || JOB DESCRIPTION

OPPORTUNITÉ D'EMPLOI: Sauveteur(trice) || DESCRIPTION DE POSTE

NOTICE: City of Campbellton - Newsletter September - October 2021

AVIS: Ville de Campbellton Bulletin - septembre - octobre 2021

NOTICE:Revised Call for Tenders and Tender documents – Collection of Refuse and Recyclable Materials

AVIS: Appel d’offres révisé – Collecte des déchets et matières recyclables

APPEL D'OFFRES: 2022 Detailed List of Accounts (Garbage accounts in order of # of Units Alphabetical Street Order)

Addendum No. 1 Issued September 9, 2021 / Addenda no 1 Publié le 9 septembre 2021

Addendum No. 2 Issued September 13, 2021 / Addenda no 2 Publié le 13 septembre 2021

Addendum No. 3 Issued September 13, 2021 / Addenda no 3 Publié le 13 septembre 2021

Addendum No. 4 Issued September 15, 2021 / Addenda no 4 Publié le 15 septembre 2021

NOTICE: Public Notice - Flushing Program

AVIS: Avis Public - Nettoyage du Réseau d'Aqueduc

NOTICE: City of Campbellton - Newsletter June-August 2021

AVIS: Ville de Campbellton Bulletin - Juin-Août 2021

NOTICE: Public Notice Pursuant to Section 112 of the Community Planning Act (2 Aspen Drive)

AVIS: Avis public en vertu de l’article 112 de la Loi sur l’urbanisme (2 promenade Aspen)

NOTICE: City of Campbellton - Newsletter April-May 2021

AVIS: Ville de Campbellton Bulletin - Avril-mai 2021

NOTICE: CAMPAIGN ADVERTISING INFORMATION FOR MUNICIPAL ELECTION CANDIDATES

AVIS: INFORMATIONS SUR LES CAMPAGNES PUBLICITAIRES DES CANDIDATS DE L’ÉLECTION MUNICIPALE

NOTICE: MRCC - Basketball, Squash, and Raquetball Schedule

AVIS: CCRM - Horaire du basketball, du squash et du racquetball

211 NB is here to help 24/7/365! As NB navigates the second wave of COVID-19, people who need support are often unsure where to turn.

Dial 211
Facebook : https://www.facebook.com/GovNB/posts/2039142852915104
Twitter : https://twitter.com/Gov_NB/status/1348982385178771458

211 NB est là pour vous aider à toute heure, tous les jours de la semaine! Alors que le Nouveau-Brunswick navigue dans une deuxième vague de COVID-19, les personnes qui ont besoin de soutien ne savent souvent pas vers qui se tourner.

Faite le 211
Facebook : https://www.facebook.com/GouvNB/posts/3472342172863902
Twitter : https://twitter.com/Gouv_NB/status/1348982545044672514

NOTICE: MRCC Pool - SCHEDULE January 4th to June 19th 2021

AVIS: CCMR – Piscine - HORAIRE du 4 janvier jusqu'au 19 juin 2021

NOTICE: MRCC Orange Phase Update – 01/05/2021

AVIS: CCMR – Mise à jour de la phase orange – 01/05/2021

NOTICE: Snow Removal

AVIS: Déneigement

NOTICE: NEWS RELEASE - City of Campbellton putting leisure card on-hold for the 2020-2021 season

AVIS: COMMUNIQUÉ DE PRESSE - La ville de Campbellton suspend la carte de loisirs pour la saison 2020-2021

NOTICE: Welcome Back to the Memorial Regional Civic Centre - Progressive Reopening Schedule - Updated November 19, 2020

AVIS: Bienvenue au Centre Civique Mémorial Régional - Calendrier de réouverture progressive - Mis à jour le 19 Novembre 2020

NOTICE: GNB - Keep your bubble small. Do your part to fight COVID-19

AVIS: GNB - Gardez votre bulle petite. Faites votre part pour lutte contre la COVID-19